ジュリアン・ストックウィン 快速カッター発進! 海の覇者トマス・キッド (ハヤカワ文庫 NV)

海の覇者トマス・キッドシリーズの3巻目。日本語版の出版は本国の1年遅れで、ホーンブロアーシリーズなどとは異なり、今まさに書かれつつあるシリーズ。帆船時代のイギリス海軍ものは大好きだ。デューイ・ラムディンの「アラン、海へゆく」も本国ではたくさん出版されているのに、翻訳が全然出てこない。帆船ものの翻訳は大変だと思いますが、大森洋子さん、がんばって訳してください。