VOYAGER 123 "Barge of the Dead"

クリンゴンとしてのトレスは、TNGにおけるウォーフとはかなり違う描かれ方である。もちろんハーフであり、自分がクリンゴンであることに誇りを感じていないにしても。最近、パーマをかけたか、あるいはストレートパーマをやめたかして髪型がクリンゴンらしく変化していたのはこのエピソードへの伏線だったのか。