2004-06-22 VOYAGER 117 11:59 STAR TREK タイトルが何のことかラストになってようやく分かる。たまにはこういう話もいいでしょう。なぜあの二人がくっつくのかについては理解できないが。シャノンにしてもジェインウエイにしても自動車の運転は下手なように思える。